REBUILT 再造

再造REBUILT

混凝土美学与本土创造产品展
Exhibition Of Concrete Aesthetics and Bentu’sProducts














20世纪80年代,当年轻的以色列移民RonArad设计了浇铸在混凝土块中的电唱机时,利用废弃物品制作在伦敦设计师中已蔚然成风。三十年后的中国,废渣瓦砾被赋予了不一样的意义,这是一个需要我们直面与思考的现状和存在,而对于本土创造来说,破碎的混凝土具有一种能够打动自己的伤感。作为一个以空间设计为背景的产品设计品牌,“本土创造”对混凝土这一建筑建造领域的传统材料进行了重新审视。在本土创造看来,产品首先应该满足最基本的功能用途,并且这种“功用”是其作品所具备的最重要的承载。

混凝土材料一直在发展与革新,但是这种具备高强度、耐久性的原料在小器物上应用时,却显示出极大的不确定性,表现力之外的难点在于如何让其在设计语言上标准化以及像其他材料一样实现批量生产。从某种层面来讲,“本土创造“所做的工作更像是在实现”Industry Design“而不仅仅是”Product Design“。

“再造”展览全面呈现了这家来自中国本土的设计机构的创作之声,2010-2014的三年多时间, 本土创造在中国南方对建筑废渣结合混凝土材料的研发与实验、对自由几何形式的探索、对材料的表现,为这种美在更多场合的驻留提供了可能。

In the 1980s, when the young Israel immigration Ron Arad designedthe record player made of waste concrete blocks, taking advantage of wastes hasbecome a common practice among London designers. After thirty years, in China,waste rubble was given the different meaning, which is the condition andexistence that we need to face and think about. To BENTU, waste concrete issentimental and able to move someone itself. As aproduct designing brand based on space design, BENTU reviewed the conventionalmaterials used in the concrete construction field. It seems to BENTU that aproduct should first meet the basic functions,which are the vital features ofitself as well. 

Concrete, a material with high strength and durability, developingand innovating all the time, however it reveals its highly uncertainty whenused in the small items. Besides the expressive form, it is also difficult tostandardize the design language of concrete and produce them in batches as anyother materials. On some level, what BENTU is doing are not only the ProductDesign but more like trying to achieve the Industry Design. 

The Rebuilt Exhibition presents the creative voice of this designorganization from local China comprehensively. After three years time from 2010to 2014 spent in the research and development of the combination ofconstructive wastes and concrete materials in South China, and, the explorationof the forms of free geometry and the expressive forms of materials, BENTUcreated the possibility for us to retain the beauty in more occasions.



Client: Ben Tu Design team: Mei Shuzhi/Tong Yi 2015